"No, ma'am. I know. But it's an unusual request."

He draws a quick, careful breath, and wills his voice not to shake.

"It's about Milliways."

It would have been a frak of a lot easier if Adama'd been the one to bring this request, but that avenue's closed, Hoshi knows. Admiral Adama had recognized the name, at least, and had even acknowledged that he'd been there in the past, but had also informed Hoshi that he wasn't able to reach it himself any longer.

Which leaves the matter up to him.

"Are you - able to go there, still?"